Preložte slová našich českých bratov #1

Myslíte si, že češtine rozumiete úplne bez problémov? Otestujte sa v našom kvíze a zistite, či vás niektoré záludné slovíčka predsa len neprekvapia!

Hoci sú si slovenčina a čeština veľmi blízke a vo väčšine prípadov si rozumieme aj bez slovníka, existuje množstvo výrazov, ktoré vedia poriadne zmiasť. Zatiaľ čo niektoré české slová znejú úplne inak ako tie naše, iné sa na seba nápadne podobajú, no ich význam je celkom odlišný – ide o takzvaných falošných priateľov.

V nasledujúcom kvíze som pre vás pripravila výber známych, ale aj trochu menej bežných českých slovíčok. Vašou úlohou bude vybrať k nim ten správny slovenský preklad z ponúkaných možností. Pripravte sa na malú jazykovú rozcvičku a ukážte, ako dobre ovládate jazyk našich českých bratov. Držím palce!

 

#1. Aký je slovenský ekvivalent pre české slovo „Hřbitov“?

#2. Čo hľadá Čech, ak povie, že ide do „Sklepa“?

#3. Čo si kúpite v českom obchode, ak pýtate „Zelí“?

#4. Ako povie Slovák zvieraťu, ktoré Čech nazýva „Velbloud“?

#5. Ako sa povie po slovensky českému slovu „Želva“?

#6. Keď si Čech v lese zbiera „Borůvky“, čo si nesie domov v košíku?

#7. Čo znamená české slovo „Míč“?

Naspäť
Vyhodnotiť

Výsledok

Gratulujem k výbornému výsledku! Vaše životné skúsenosti a roky, kedy sme žili v spoločnom Československu, sa naozaj nezaprú. Je vidieť, že češtinu máte stále v malíčku, televízne pondelky či české knihy zanechali svoje stopy a pamäť vám slúži priam ukážkovo. Výborná práca, klobúk dole!

Nič si z toho nerobte! Aj keď sme s češtinou kedysi prichádzali do kontaktu takmer denne, po rokoch sa nejaké to zložitejšie slovíčko z pamäti predsa len vytratí – a to je úplne prirodzené. Najdôležitejšie je, že ste si výborne precvičili myseľ a snáď si pri kvíze aj trochu zaspomínali na staré časy. Ďakujeme za účasť, ste skvelí, že ste si to vyskúšali!

Podobné príspevky